Повелитель звёздных драконов

У них половина сериалов дропнута.

кто сказал? почти все завершены по сезонам, другие все еще озвучиваются

кажется серий должно быть 52???

господа переводчики к вам вопрос от всех зрителей:
почему вы не переводите названия земель и кланов, есть заведения сект и общепита?
господа озвучиватели и монтажеры к вам вопрос также имеется:
вы ударения в словах понимаете?
путаница в созвучных по фонетике словах настолько режет слух, хоть бросай смотреть
вы отвечайте в комментах, если мы зрители вас обижаем. но и нас понять надо
то что данаты невелики, зависит как раз от работы команды
мы бы и рады были внести вклад в произведение, но извращаться над зрителями ????
кому есть что сказать, пишите - но полезное.
спасибо.

Не говори за всех. Тут только тебе что-то режет слух. Обычным людям не знакомым с китайским языком вообще пофигу. Главное - чтобы во всех китайских мультиках про культивацию было все более-менее стабильно в отношении перевода. Названия уровней культивации к примеру. Слово "секта" для меня раньше было странным, так как ассоциировалось с ККК, свидетелями иеговы и т. п. Но я привык, что тут "секта" это синоним слова "клан". А как переводят имена собственные мне вообще пофигу, так как это не имеет никакого значения.
Да и не думаю, что переводят китайский у ПВА супер профессионал со 100-летним опытом изучения китайского языка. А если хочешь помочь, то тебе не в комментах это надо делать, а связаться со студией и предложить помощь.

Не не Дагестан, это Спарта!!